Lirik Lagu The Love Tired Swans Dimash Kudaibergen Lengkap

Konten [Tampil]

Lirik Lagu The Love Tired Swans Dimash Kudaibergen Lengkap -  Sudah tahu penyanyi yang memiliki oktaf tinggi? Dia adalah Dimash Kudaibergen berasal dari negara Kazakhstan.  Secara geografis Negara ini penuh dengan daratan tidak mempunyai lautan. Kazakhstan terletak di Asia Tengah. Perbatasan antara Rusia di sebelah barat, Tiongkok di sebelah timur, Kyrgystan di bagian tenggara, Turkmenistan bagian barat daya, Uzbekistan bagian selatan dan garis panjang sepanjang laut Kaspiabu kotanya Astana dengan populasi penduduk 19 Juta pada 1 Juli 2023. 

  Awal tahu Dimash saat naik mobil online ijo. Drivernya mendengarkan lagu Dimash Kudaibergen. Salah satu lagu yang aku dengar adalah The Love Tired Swans kalau dalam bahasa Russianya Любовь уставших лебедей (Lubov ustavshikh lebedei). Di dengar kok lagunya enak bahkan beda banget teknik bernyanyinya. 

Saat kutanya lagu apa beliau menjawab lagunya Dimash. Setelah mendengar informasinya wow langsung kagum sama penyanyi yang satu ini. saya kira orang Indonesia soalnya namanya tidak asing kalau dinamainya Dimash ternyata orang luar negeri. Kalau menurutku cara Dimash tidak kaleng-kaleng tidak asal ambil timbre, teknik dan suara tinggi. Dia benar-benar menyanyi dengan hati. Aku saja sampai kaget ternyata kalau konsernya pada sopan dan memang elegan cara pembawaannya. Klasik dan berkarisma hehe. Mencoba menerjemahkan dan mengonversi bahasa Rusia menggunakan Cyrillic ke Latin alfabet. 

Посмотри, мне в глаза

Posmotri, mne v glaza

Look into my eyes. Forgive me, I am sorry

Lihat aku, tatap mataku

Ты прости мне, я сожалею

Ty prosti mne, ja sožaleju.

Maafkan aku, aku menyesal.

Я люблю тебя, жизнь моя без тепла, я тобой болею

Ja ljublju tebja, žiznʹ moja bez tepla, ja toboj boleju

I love you! My life lacks your warmth. 

I am lovesick for you.

Aku mencintaimu, kau adalah hidupku

Tanpa kehangatanmu, aku tergila-gila padamu

Удержать не смогли. Мы устали, нам очень трудно

Uderžatʹ ne smogli. My ustali, nam očenʹ trudno

We couldn't hold on We were tired It was too hard for us

Kita tak sanggup lagi.Kita berdua lelah, ini sangat sulit bagi kita.

Я совсем один, ты пойми,  без любви ничего не нужно

Ja sovsem odin, ty pojmi,  bez ljubvi ničego ne nužno

I am lonely. Please understand your love is all I need.

Aku sendirian, tolong mengertilah.Semuanya tak berarti tanpa cinta.

Reff:

Не могут жить в разлуке лебеди, подожди, не спеши

Ne mogut žitʹ v razluke lebedi, podoždi, ne speši

Swans cannot live apart. Wait, don't rush

Angsa tak bisa hidup terpisah. Tunggu, jangan terburu-buru.

Не говори, что чувства позади, нет назад пути

Ne govori, čto čuvstva pozadi, net nazad puti

Don't say our feelings are in the past and there’s no turning back

Tunggu, jangan terburu-buru. Jangan katakan rasa itu telah pergi

Dan tak mungkin kembali.

Не могут жить в разлуке лебеди, подожди, не спеши

Ne mogut žitʹ v razluke lebedi, podoždi, ne speši

Angsa tak bisa hidup terpisah

Tunggu, jangan terburu-buru.

Dalam perpisahan, kepedihan itu makin terasa

В разлуке боль сильней

V razluke bolʹ silʹnej

This pain grows stronger in separation

Dalam perpisahan, kepedihan itu makin terasa

Любовь мою согрей. Любовь уставших лебедей

Ljubovʹ moju sogrej. Ljubovʹ ustavših lebedej

Envelop my love with your warmth the love of weary swans

Tolong hangatkan kembali cintaku. Cinta angsa yang lelah

Мои дни, без души. Я скучаю, все очень сложно

Moi dni, bez duši. Ja skučaju, vse očenʹ složno

My days lack soul; I miss you -- it's so difficult

Hari-hariku tanpa jiwa. Aku merindukanmu, semuanya menjadi rumit.

Мы еще близки. Не молчи. Позови, без любви мне больно

My eŝe blizki. Ne molči. Pozovi, bez ljubvi mne bolʹno

We are still close. Don't be silent – call me, I’m in pain without your love

Namun kita masih dekat, tolong katakan sesuatu. Sebut namaku, tanpa cintamu ini menyakitkan

Я прошу, уступи. Мои чувства, немая проза

Ja prošu, ustupi. Moi čuvstva, nemaja proza

I beg you -- surrender to our love My feelings are silent prose

Kumohon padamu, hentikan ini. Perasaanku ini adalah prosa sunyi

Иногда во сне приходи. 

Inogda vo sne prihodi.  

Please visit my dreams, take me with you

Hadirlah sesekali dalam mimpi-mimpiku 

Забери

Zaberi

Bawa aku

не ищи другого

ne iŝi drugogo. 

Don’t search for another

jangan berpaling pada yang lain

Reff

Не могут жить в разлуке лебеди, подожди, не спеши

Ne mogut žitʹ v razluke lebedi, podoždi, ne speši

Swans cannot live apart. Wait, don't rush

Angsa tak bisa hidup terpisah. Tunggu, jangan terburu-buru.

Не говори, что чувства позади, нет назад пути

Ne govori, čto čuvstva pozadi, net nazad puti

Don't say our feelings are in the past and there’s no turning back

Tunggu, jangan terburu-buru. Jangan katakan rasa itu telah pergi

Dan tak mungkin kembali.

Не могут жить в разлуке лебеди, подожди, не спеши

Ne mogut žitʹ v razluke lebedi, podoždi, ne speši

Angsa tak bisa hidup terpisah

Tunggu, jangan terburu-buru.

Dalam perpisahan, kepedihan itu makin terasa

В разлуке боль сильней

V razluke bolʹ silʹnej

This pain grows stronger in separation

Dalam perpisahan, kepedihan itu makin terasa

Любовь мою согрей. Любовь уставших лебедей

Ljubovʹ moju sogrej. Ljubovʹ ustavših lebedej

Envelop my love with your warmth the love of weary swans

Tolong hangatkan kembali cintaku. Cinta angsa yang lelah

 

(improvisasi) huhuhu 

Не могут жить в разлуке лебеди, подожди, не спеши

Ne mogut žitʹ v razluke lebedi, podoždi, ne speši

Swans cannot live apart. Wait, don't rush

Angsa tak bisa hidup terpisah. Tunggu, jangan terburu-buru.

Не говори, что чувства позади, нет назад пути

Ne govori, čto čuvstva pozadi, net nazad puti

Don't say our feelings are in the past and there’s no turning back

Tunggu, jangan terburu-buru. Jangan katakan rasa itu telah pergi

Dan tak mungkin kembali.

Не могут жить в разлуке лебеди, подожди, не спеши

Ne mogut žitʹ v razluke lebedi, podoždi, ne speši

Angsa tak bisa hidup terpisah

Tunggu, jangan terburu-buru.

Dalam perpisahan, kepedihan itu makin terasa

В разлуке боль сильней

V razluke bolʹ silʹnej

This pain grows stronger in separation

Dalam perpisahan, kepedihan itu makin terasa

Любовь мою согрей. Любовь уставших лебедей

Ljubovʹ moju sogrej. Ljubovʹ ustavših lebedej

Envelop my love with your warmth the love of weary swans

Tolong hangatkan kembali cintaku. Cinta angsa yang lelah

лебеди

Lebedej

Lelah

Share this post